hit the spot

That ice cream hit the spot! It was just what I wanted to eat.

那冰淇淋刚好满足我的需要! 那正是我想吃的东西.

M: Hit the spot means to satisfy one's need.

原来hit the spot就是满足一个人的需要。

The chocolate sundae really hit the spot!

那巧克力圣代的口味真是恰到好处!

Sounds good to me! I could use a nice drink. A cup of tea would hit the spot.

听起来不错！我有点想喝杯好喝的饮料。一杯茶正好符合我的需要。

A burger would hit the spot. Let's go, I'm hungry.

吃个汉堡包真过隐,该怎么说?

Another common expression is hit the spot.

另外一个常用短语是hit the spot。

I'm very thirsty. A cold glass of lemonade would hit the spot right now.

（我渴极了，现在要喝上一杯冰镇柠檬水多好啊。）

When a light breakfast just isn't going to hit the spot Iranians eat halim.

当这样简单的早餐不能满足伊朗人的需要的时候，他们就会吃哈利姆。

That cutlet-and-rice dish really hit the spot.

那个牛肉盖饭很合口味。

A nightcap would hit the spot.

睡前的酒最惬意.

A burger would hit the spot.

吃个汉堡包真过瘾.

I know they taste great, and hit the spot, but when did we stop drinking water?

可是，什么时候开始我们不再喝水？

A cup of tea would hit the spot.

一杯茶正好符合我的需要。

Now that I think of it, a Reuben or a club sandwich would really hit the spot.

既然想到了，来一份鲁宾三明治或者俱乐部三明治会更到位。

We were sort of hungry. That dinner just hit the spot.

我们有些饿了, 那顿饭正好满足我们的要求.

Something different, something that'll really hit the spot.

特别的东西，而且刚刚好。

Tip: Aim your voice at a specific spot in the back of the theater and try to make your voice hit the spot crisply and clearly.

小贴士：将你的声音对准剧院后面的某个地方，试着让声音清晰地传到那个地方。

My mother is very good at cooking. Her dishes always hit the spot.

我妈妈厨艺很精湛，她做的菜可好吃了！

A hot bath would hit the spot.

中文里也有这个说法.

The cup of coffee hit the spot.

这杯咖啡正合口味。

I needed a good laugh and that funny cartoon really hit the spot.

我需要开怀大笑一场,那个搞笑卡通真是甚合我意呀.

After dinner, a glass of plum wine with rosemary, or a bowl of apple-rosemary ice cream will really hit the spot.

晚餐后来一杯迷迭香梅子酒，或一碗苹果迷迭香综合口味的冰淇淋，可称得上是一大享受。

Our after-dinner dessert sure hit the spot.

我们的饭后点心正合我意。

I was dying of thirst, and that cup of ice tea hit the spot.

我渴得要命, 那杯冰茶正好解渴.

I really needed some coffee earlier so it really hit the spot.

你怎么老是说一些怪里怪气的话.

And not just this game, the Rockets this season really hit the spot is now out of color.

而且不止是这场比赛，火箭这个赛季打到现在真是场场出彩。

Brad: Nice game! A shower and whirlpool should really hit the spot.

伯拉德: 真不错的比赛! 来个淋浴和旋涡浴应该够过瘾了.

After the football match, I drank a cup of cola beverages, it really hit the spot.

（足球赛后，我喝了一杯可乐，真是痛快！）

Bullet fragments just happen to hit the same spot in both lobes?

子弹碎片刚刚好击中两片叶的同一处?

They are sweet and lend any garden the air of a seaside spree but, for me, the giver, they had not quite hit the spot.

它们很可爱，让任何人家的花园都有了海边狂欢的味道。但对我这个送礼者来说，它们并未达到效果。